Results 1 to 3 of 3

Thread: Translating text into Spanish

  1. #1
    Junior Member
    Points: 2,909, Level: 22
    Level completed: 44%, Points required for next Level: 141
    Overall activity: 95.0%
    Achievements:
    New Achievement!1000 Experience PointsVeteran

    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    104
    Points
    2,909
    Level
    22
    Thanks
    31
    Thanked 19 Times in 14 Posts
    Time Online
    2 Days 23 Hrs 20 Mins 24 Secs
    Avg. Time Online
    3 Mins 49 Secs
    Country: Honduras

    Translating text into Spanish

    I want to include a paragraph from Honduras' 2021 HealthPlan. Problem is I cannot find the text in English and it would be a lot to translate the whole document. Think I can just translate the paragraph I need, and if I do should I include the rest of the document in Spanish so they can see what it is from?
    I-130 mailed: 11/18/2016
    I-130 delivered: 11/21/2016
    I-130 accepted: 11/28/2016

  2. #2
    Senior Member
    Points: 6,759, Level: 35
    Level completed: 17%, Points required for next Level: 291
    Overall activity: 41.0%
    Achievements:
    New Achievement!1000 Experience PointsVeteran5000 Experience PointsThree FriendsTagger Second Class

    Join Date
    Jan 2011
    Location
    U.S.
    Posts
    666
    Points
    6,759
    Level
    35
    Thanks
    65
    Thanked 221 Times in 168 Posts
    Time Online
    1 Wk 4 Days 21 Hrs 9 Mins 10 Secs
    Avg. Time Online
    6 Mins 47 Secs
    Country: United States
    I'd suggest to include the quote in Spanish and translated version of quote in English in the letter and then highlight the quote in the attached evidence. The entire document, I'm assuming 100s of pages, is probably too much to include as evidence. May be include relevant pages and mention the web link where the entire document can be obtained.

  3. #3
    Newbie
    Points: 4,241, Level: 27
    Level completed: 47%, Points required for next Level: 159
    Overall activity: 54.0%
    Achievements:
    New Achievement!1000 Experience PointsVeteran

    Join Date
    Mar 2012
    Location
    United States
    Posts
    19
    Points
    4,241
    Level
    27
    Thanks
    2
    Thanked 14 Times in 9 Posts
    Time Online
    10 Hrs 52 Mins 42 Secs
    Avg. Time Online
    18 Secs
    Country: United States

    Translating text into Spanish

    Would this link from the WHO help? http://www.who.int/workforcealliance/countries/hnd/en/


    Sent from my iPhone using Tapatalk

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •